My Favorite Greek Hymn

One of my favorite parts of any worship service is the singing, and this is especially true in a country where the majority of my singing time (while driving) has been removed.  I still love singing in Greek, which is a little weird because I can pronounce things even if I don’t understand what I am singing.

There are a lot of translated American worship songs in the Greek churches, which is a shame, because I don’t particularly like American worship songs.  HOWEVER, there is this one song that I’m a huge fan of, mostly because it’s really powerful and kind of foreign-sounding.  As part of my Greek lesson, my teacher had me actually translate the words, so now I know that I am not accidentally blaspheming while singing.

They’re singing the song a bit too fast for my taste in this video, but you get the idea.  The minor key!!  I am a sucker for minor keys.

Ω, Θεέ αναρωτιέμαι (O God, I wonder)
πώς μπορούσα εγώ να ζήσω (how I could live)
δίχως την αγάπη Σου και τη φροντίδα Σου.  (without your love and your care)
Όμως τώρα Σε γνωρίζω (But now I know)
είμαι εγώ παιδί δικό Σου  (I am your child)
και ποτέ δε θα ‘μαι μόνος (θα είμαι μόνος) (and never will I be alone)
γιατί Εσύ θα ‘σαι κοντά μου. (θα είσαι κοντά μου) (because you will be close to me)
Δόξα, στον Πατέρα (Glory to the Father)

Δόξα και στον Υιό Του (and glory to His Son)

Δόξα στ’ Άγιο Πνεύμα παντοτινά! (Glory to the Holy Spirit always)
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s